‹L˜^

‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ł̓Jƒ�ƒ‰‚Ì‹L˜^‹@”\‚Ü‚½‚Í�iƒfƒtƒHƒ‹ƒg�FŽg—p‰Â”\�j‚Ü‚½‚Í‹L˜^‚ð�§Œä‚·‚é�M�†“ü—Í�iSI�j‚ÌŽg—p‚ð’âŽ~‚Å‚«‚Ü‚·�B

RECƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚ª‰E‰º‹÷‚ɉ©�F‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�iŒã”¼‚Ì‹L˜^�iREC�j‚ðŽQ�Æ�j�F�i‹L˜^�j‚É‚È‚è‚Ü‚·�j�BƒCƒxƒ“ƒgƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚É‚æ‚éƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg‰æ‘œ‚ƃCƒxƒ“ƒg‚Ì‹L˜^’†�A‚±‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚Í�—Î�F�iREC�j‚Å•\Ž¦‚³‚ê�A‹L˜^‚ªŠ®—¹‚·‚é‚Ɖ©�F�iREC�j‚É–ß‚è‚Ü‚·�B‹L˜^‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éŠÔ‚Í�AƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚Í�í‚É—Î�F�F�i‹L˜^�j‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

“®�ì‘Ò‹@‹L˜^‚ªˆêŽž“I‚ɃXƒCƒbƒ`ƒIƒt‚Ü‚½‚Í’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�‡�AƒJƒ�ƒ‰‚ɃCƒxƒ“ƒg�iƒAƒ‰�[ƒ€�j‚Í‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B‰æ‘œ‚Í‹L˜^‚³‚ꂸ�AƒCƒxƒ“ƒg”Ô�†‚à‘�‚¦‚Ü‚¹‚ñ�BƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚Å‚ ‚éREC‚̓OƒŒ�[�F�i‹L˜^�j‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

ƒCƒxƒ“ƒg‹¤’Ê�Ý’èƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ŃCƒxƒ“ƒgƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚ªŠ®‘S‚É–³Œø�iƒIƒt�j‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡�Aƒ‰ƒCƒu‰æ‘œ‚̉º•”‚ɂ̓Cƒxƒ“ƒg‚âƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

‚±‚̃_ƒCƒAƒ�ƒO‚Å’è‹`‚µ‚½ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽžŠÔ�§Œä‚Å‘Ò‹@‚³‚¹‚é‚É‚Í�Aƒ^ƒCƒ€ƒe�[ƒuƒ‹ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

‚±‚̃_ƒCƒAƒ�ƒO�i�ã‹LŽQ�Æ�j‚Ì“®�ì‘Ò‹@‹L˜^‚ðŽg—p‰Â‚É�ݒ肵‚Ü‚·�B‚Ü‚½‚Í�ASIƒNƒ��[ƒY�ilow�j‚Ü‚½‚ÍSIƒI�[ƒvƒ“�ihigh�jƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä�AƒJƒ�ƒ‰‚Ì�M�†“ü—Í�iƒL�[ƒXƒCƒbƒ`‚È‚Ç�j‚ƘA“®‚·‚é‚悤�Ý’è‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B

‚±‚Ì‹@”\‚Å‚Í�A’âŽ~‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ª�I—¹‚µ‚½Œã‚É‘I‘ð‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚ª”­�¶‚µ‚½�ê�‡‚É�AŽ©“®“I‚ɉ摜‚âƒrƒfƒIƒNƒŠƒbƒv‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·�B‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í�A•Û‘¶‚µ‚½‰æ‘œ‚Ì•ÛŽ�‚â�ã�‘‚«‚ð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚µ‚Ü‚·�B

• ‹L˜^’âŽ~‚ð‹N“®‚ðƒIƒ“‚É�ݒ肵‚Ü‚·�B
• ‹L˜^‚ð’âŽ~‚·‚邽‚߂̃Cƒxƒ“ƒg‚ð’âŽ~�ðŒ�‚Å‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B
  

  ’�ˆÓ�F	‘I‘ð‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚Í�AƒCƒxƒ“ƒg�Ý’èƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚Å—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·�B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä�A’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B

• Time Before Stop‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì”­�¶‚Æ‘SƒAƒNƒVƒ‡ƒ“’âŽ~‚ÌŠÔ‚É’x‚ꎞŠÔ‚ð�ݒ肵‚Ü‚·�B
• Time Before Stopƒ\ƒtƒgƒ{ƒ^ƒ“‚Ü‚½‚Í‚»‚̃_ƒCƒAƒ�ƒO‚̃Šƒ“ƒN‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ�A‹L˜^‚Í�Ä“x—LŒø‚É‚È‚è‚Ü‚·�iƒ\ƒtƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é�à–¾‚Í�ADefining softbuttons‚̃wƒ‹ƒv‰æ–Ê‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�j�B

‹L˜^‚ª�I—¹‚·‚é‚Æ�AƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚ÌTR‚ª‰©�F�F�iTR�j‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B

’âŽ~‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ‚ÌŽÀ�s’†‚Í�AƒJƒ�ƒ‰‚ɂ̓‰ƒCƒu‰æ‘œ‚Ì‹L˜^‚ª�I—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŽc‚莞ŠÔ‚ª•b‚Å•\Ž¦‚³‚ê�ATRƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚Í�—Î�F‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

‚»‚ÌŒã�AƒJƒ�ƒ‰‚ɂ̓‰ƒCƒu‰æ‘œ‚Å�I—¹‚ðŽ¦‚·ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê�A‹L˜^‚ª�I—¹‚µ‚ÄTRƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚ªƒOƒŒ�[‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgŠÔŠu‚ª0ms‚Æ10•ª‚É1‰æ‘œ‚ÌŠÔ‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ�AƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg‹L˜^‚ɂ̓I�[ƒfƒBƒIƒf�[ƒ^‚Ì‚È‚¢1–‡‚ÌJPEG‰æ‘œ‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚Ì‹L˜^ƒ‚�[ƒh‚Ì—˜“_‚Í�A1–‡‚̉摜‚É•K—v‚È•Û‘¶—e—Ê‚ªŒ¸‚è�A‰æ‘œŠÔ‚ÌŠÔŠu‚ð’·‚­‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·�B

�H�ê�o‰×Žž�Ý’è‚Å‚Í�AƒJƒ�ƒ‰‚É‚Í�Å‘å�”�iƒJƒ�ƒ‰ƒ‚ƒfƒ‹‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚é�j‚̃Aƒ‰�[ƒ€‘O‚ƃAƒ‰�[ƒ€Œã‚̉摜‚ªŠeƒCƒxƒ“ƒg—š—ð‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B

ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒT�[ƒo‚̃pƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒü�コ‚¹‚邽‚ß�AƒCƒxƒ“ƒg—š—ðƒpƒbƒNƒ`ƒFƒbƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·�BƒCƒxƒ“ƒg‰æ‘œ‚ƃAƒ‰�[ƒ€‘OŒã‚Ì‚·‚ׂẲ摜‚ª1‚‚̃NƒŠƒbƒvƒtƒ@ƒCƒ‹‚É“��‡‚³‚ê�Aƒtƒ@ƒCƒ‹ƒT�[ƒo‚ł̃tƒ@ƒCƒ‹‘€�삪‘å•�‚ÉŒ¸‚è‚Ü‚·�B

ƒCƒxƒ“ƒg—š—ð‚̉摜ŠÔŠu‚ð’·‚­‚·‚é�i�Å‘å10•ª�j‚½‚ß‚É�AŠe‰æ‘œŠÔ‚ÌŽžŠÔŠÔŠu‚ð�\•ª‚È’·‚³‚Å�ݒ肵‚Ü‚·�B

’�ˆÓ�F

• ƒCƒxƒ“ƒgŒŸ�o‚µ‚½�ۂ̃Cƒxƒ“ƒg‰æ‘œ�iƒAƒ‰�[ƒ€‰æ‘œ�j‚Í�í‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B

• ƒAƒ‰�[ƒ€‘OŒã‚̉摜�i1280x960‚̉𑜓x‚È‚Ç�j‚É•K—v‚È•Û‘¶—e—Ê‚ðŠm•Û‚·‚邽‚ß�A‚±‚±‚Å�ݒ肵‚½‰æ‘œ�”‚ð‰º‰ñ‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì�ê�‡�AˆÈ‰º‚Å�à–¾‚·‚é•û–@‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©�A‚Ü‚½‚Í‚¢‚­‚‚©‘g‚Ý�‡‚킹‚ÄŽÀ�s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

  • JPEG�Ý’èƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ÌJPEG•iŽ¿‚ð‰º‚°‚Ü‚·�B
  • ˆê”Ê�Ý’èƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚̉𑜓x‚ðŒ¸‚ç‚µ‚Ä�A•Û‘¶‚³‚ꂽƒAƒ‰�[ƒ€‘O‚̉摜‚ÉŠÖ‚·‚éƒf�[ƒ^‚Ì—Ê‚ðŒ¸‚ç‚µ‚Ü‚·�B
  • ’ZŽžŠÔ‚É‘½‚­‚̃Aƒ‰�[ƒ€‚ª˜A‘±‚µ‚Ä”­�¶‚·‚é�ê�‡�Aƒfƒbƒhƒ^ƒCƒ€‚Ì‹L˜^‚ð‘�‚₵‚Ü‚·�B‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ăAƒ‰�[ƒ€‚̃Aƒ‰�[ƒ€‘O‰æ‘œ‚ªŒã‘±‚̃Aƒ‰�[ƒ€‚É�ã�‘‚«‚³‚ê‚Ü‚·�B
  • �ăgƒŠƒK‹L˜^‚ð‘S‘Ì‚É�ݒ肵‚Ä�A‚·‚ׂẴCƒxƒ“ƒg‚ð1‚‚̃Cƒxƒ“ƒg”Ô�†‚ðŽ�‚Â1‚‚̃Cƒxƒ“ƒgƒtƒHƒ‹ƒ_‚É•Û‘¶‚µ‚Ü‚·�B
  • ƒAƒ‰�[ƒ€‘OŒã‚̉摜‚Ì�”—Ê‚ðŒ¸‚ç‚µ‚Ä�AƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgŠÔŠu‚Ì’l‚ð‘�‚₵‚Ü‚·�B

ƒCƒxƒ“ƒg‹L˜^‚ɂ̓I�[ƒfƒBƒIƒf�[ƒ^‚Ì‚ ‚éMxPEGƒNƒŠƒbƒv�iM00001.jpg�AM00002.jpg ...�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹L˜^ŽžŠÔ‚Í�Å‘å10•b�j‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚Ì‹L˜^•û–@‚Ì—˜“_‚̓T�[ƒo‚̃pƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒX‚ªŒü�サ‚ÄŒø‰Ê“I‚É‹L˜^‚Å‚«‚邱‚Æ‚Å‚·�i�Å‘å100‘ä‚̃Jƒ�ƒ‰‚Ì‹L˜^‚ª•W�€“I‚È1‘ä‚ÌPC�iP4�A3GH‚š�j‚É•Û‘¶‚Å‚«‚é‚È‚Ç�j�B‚Ü‚½�A‚±‚Ì•û–@‚ł̓Jƒ�ƒ‰‚̃ŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€ƒI�[ƒfƒBƒI�iƒTƒEƒ“ƒh�jƒf�[ƒ^‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚·�B

ƒCƒxƒ“ƒg‘O‚Ì‹L˜^ŽžŠÔ‚Í5•b‚É�§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‹L˜^’†‚̒ljÁ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍJPEG‰æ‘œ�iE00001.jpg�AE00002.jpg ...�j‚Æ‚µ‚Ä•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B

ƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg�FMxPEGƒNƒŠƒbƒv‚Í5•b‚ɂ‚«1‰æ‘œˆÈ‰º‚Å‚Í‚È‚­�Aƒ‰ƒCƒu‰æ‘œ‚Ì�Å‘åƒCƒxƒ“ƒgƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚Å‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·�BƒJƒ�ƒ‰‚̃I�[ƒfƒBƒIƒf�[ƒ^‚̓tƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚ÉŠÖ‚í‚è‚È‚­�A�í‚É“¯‚¶‰¹Ž¿‚Å‹L˜^‚³‚ê‚Ü‚·�B

•¡�”‚̃Cƒxƒ“ƒg�F1‚‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì‹L˜^‚ª5•ª‚ð’´‚¦‚é�ê�‡�A‚Ü‚½‚Í�A1‚‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚é•Û‘¶—e—Ê‚ª“à•”‚̉摜ƒXƒgƒŒ�[ƒW‚Ì40%‚ð’´‚¦‚é�ê�‡�AƒJƒ�ƒ‰‚̓Cƒxƒ“ƒg‚𕪊„‚µ‚Ü‚·�B‚»‚ÌŒã�A‹L˜^‚Í�V‚µ‚¢ƒCƒxƒ“ƒg”Ô�†‚Å�ÄŠJ‚µ‚Ü‚·�B

’�ˆÓ�F

• ƒCƒxƒ“ƒg‹L˜^ƒ‚�[ƒh‚Å‚Í�AƒJƒ�ƒ‰‚Í�V‹K‹L˜^‚ÌŠJŽnŽž‚É‹L˜^ŠJŽn�iRB�j‚ðƒgƒŠƒK‚µ‚Ü‚·�B
• ‹L˜^�I—¹�iRE�jƒCƒxƒ“ƒg‚Í‹L˜^‚ª�I—¹‚·‚é‚ƃgƒŠƒK‚³‚ê‚Ü‚·�i‰„Šú‚³‚ꂽ‹L˜^‚È‚Ç‚Ì�ăgƒŠƒK‚ðŠÜ‚Þ�j�B

˜A‘±‹L˜^‚ł̓I�[ƒfƒBƒIƒf�[ƒ^‚Ì‚ ‚éMxPEGƒNƒŠƒbƒv�iM00001.jpg�AM00002.jpg ...�j‚ª˜A‘±‚µ‚Ä•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚Ì‹L˜^ƒ‚�[ƒh‚Ì—˜“_‚Í�AƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚ð‰º‚°‚½˜A‘±‹L˜^‚ƃCƒxƒ“ƒgŒŸ�oŽž‚ɃJƒ�ƒ‰‚ªŽ©“®‚ŃtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚ð�ã‚°‚é‰i‹v“I‚ȃI�[ƒfƒBƒI‹L˜^‚É‚ ‚è‚Ü‚·�B

ƒCƒxƒ“ƒg”Ô�†‚Í–ˆ•ª‘�‰Á‚µ�A1‚‚̃Cƒxƒ“ƒgƒtƒHƒ‹ƒ_‚É60•b‚̃rƒfƒI‚¨‚æ‚уI�[ƒfƒBƒIƒf�[ƒ^‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚·�B�Å�‰‚̃Cƒxƒ“ƒg‰æ‘œ‚ÍE00000.jpg‚É‚È‚è‚Ü‚·�B‚±‚̉摜‚Í’Ê�í�A–ˆ•ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B˜A‘±‹L˜^ƒ‚�[ƒh‚ŃCƒxƒ“ƒg‚ªŒŸ�o‚³‚ê‚é‚Æ�AƒCƒxƒ“ƒg”Ô�†‚Í‘�‰Á‚µ‚Ü‚¹‚ñ�BƒJƒ�ƒ‰‚ɂ͒ljÁ‚̃Cƒxƒ“ƒg‰æ‘œ‚ª•Û‘¶‚³‚ê�AƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ŃtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg�i�Å‘å’l‚Ü‚Å�j‚ð�ã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

ƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg�FMOBOTIXƒJƒ�ƒ‰‚Å‚Í�A2Ží—ނ̃tƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·�B•½�펞‚̃rƒfƒIƒf�[ƒ^‚Ì—Ê‚ð—}‚¦‚邽‚ß�A’á‚¢ƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚Å‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·�i˜A‘±‹L˜^‚̃tƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg�j�BƒCƒxƒ“ƒg�iƒAƒ‰�[ƒ€�j‚Ì�ê�‡�AƒCƒxƒ“ƒgƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä�A�‚‰æŽ¿‚ŃCƒxƒ“ƒg‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�BƒCƒxƒ“ƒg‹L˜^‚Æ“¯—l‚É�AƒtƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚ÉŠÖ‚í‚è‚È‚­�AƒJƒ�ƒ‰‚̃I�[ƒfƒBƒIƒf�[ƒ^‚à“¯‚¶‰¹Ž¿‚Å•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B

’�ˆÓ�F

• ˜A‘±‹L˜^ƒ‚�[ƒh‚Å‚Í�A‹L˜^ŠJŽn‚Å‘I‘ð‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚ªŒŸ�o‚³‚ꂽ�ê�‡‚Ì‚Ý�A‹L˜^ŠJŽn�iRB�jƒCƒxƒ“ƒg‚ªƒgƒŠƒK‚³‚ê‚Ü‚·�B
• ƒCƒxƒ“ƒg‹L˜^‚Æ“¯—l‚É�A‹L˜^�I—¹�iRE�jƒCƒxƒ“ƒg‚Í‹L˜^‚ª�I—¹‚·‚é‚ƃgƒŠƒK‚³‚ê‚Ü‚·�i‰„Šú‚³‚ꂽ‹L˜^‚È‚Ç‚Ì�ăgƒŠƒK‚ðŠÜ‚Þ�j�B

‚±‚Ì‹@”\‚Å‚Í�AƒCƒxƒ“ƒgƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚Ì‹L˜^‚Ì‚Ù‚©‚É�A—š—ð‰æ‘œ‚ðŒÂ•Ê‚̃tƒŒ�[ƒ€ƒŒ�[ƒg‚Å‹L˜^‚Å‚«‚Ü‚·�B—š—ð‰æ‘œ‚É‚Í‚»‚ꂼ‚êŒÅ—L‚̃Cƒxƒ“ƒg”Ô�†‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê�AJPEG‰æ‘œ�iE00000.jpg�j‚Æ‚µ‚Ä•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·�B

—š—ð‰æ‘œ‚ð•Û‘¶‚·‚é‚Æ‚«‚É�A�i�s’†‚Ì‹L˜^‚ª’†’f‚µ‚½‚è’âŽ~‚·‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

‰æ‘œƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹�F—š—ð‰æ‘œ‚ɂ͈قȂé‰æ‘œƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B‰æ‘œ‚̃vƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚¢‚Ä�A�V‹K‚̉摜ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ÌŽw’è‚Ü‚½‚ÍŠù‘¶‚̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚Ì•Ò�W‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B